در سال 1993‏‏،‏‏ حزب ملی سوسیالیستی کارگران آلمان به قدرت رسيد‏‏.‏‏
‏‏‏‏"‏‏‏‏مدرسه هونوجي‏‏‏‏"‏‏‏‏
سال دوم‏‏،‏‏ کلاس ‏‏"‏‏کی‏‏"‏‏
اين زمانی بود که ‏‏"‏‏هيتلر‏‏"‏‏ به قدرت رسید‏‏.‏‏
بعد از جنگ‏‏‏،‏‏‏ آلمان رو به عقاید فاشیستی آورد‏‏‏.‏‏‏
ببخشيد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ما الان وسطِ درسيم‏‏‏.‏‏‏
منم الان وسط کارمم‏‏‏!‏‏‏
ب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بله قربان‏‏‏!‏‏‏
من ‏‏"‏‏گاماگوري ایرا‏‏"‏‏ رئیس کمیته انضباطی هستم‏‏!‏‏
رئیس کمیته انضباتی
گاماگوري ایرا
دانش آموزانِ سال دوم‏‏‏،‏‏‏ کلاس ‏‏‏"‏‏‏کی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
ما متوجه شديم
در بين شما کسي هست که مي خواد برخلاف قوانین ‏‏"‏‏مدرسه هونوجي‏‏"‏‏ عمل کنه‏‏!‏‏
هیچ توضیحی قابل قبول نیست‏‏‏!‏‏‏ اون شخص سریعا تنبیه خواهد شد‏‏‏!‏‏‏
تو جدا فکر کردی با این گاز اشک آور می تونی فرار کنی؟‏‏‏!‏‏‏
لعنتي‏‏‏!‏‏‏
یونیفرم تک ستاره گوکو
پس تو بودي که يونيفرم تک ستاره ‏‏‏"‏‏‏ گوکو‏‏‏"‏‏‏ رو برداشتی‏‏‏!‏‏‏
مشکلت چيه؟ امتحانش کن‏‏‏!‏‏‏
فوق العاده ست‏‏‏!‏‏‏
مثل اين مي مونه که قدرت وارد جسم و روحم شده‏‏‏!‏‏‏
اين نور‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بدنم داره خيلي سريع حرکت مي کنه‏‏‏!‏‏‏
معلومه‏‏‏!‏‏‏ اين قدرت يونيفرم ‏‏‏"‏‏‏گوکو‏‏‏"‏‏‏ ست‏‏‏!‏‏‏
پس‏‏‏!‏‏‏ اينو بگير‏‏‏!‏‏‏
هرچند يونيفرم من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏سه ستاره ست‏‏‏!‏‏‏
حمله تو جوجه فکلي تاثيري روي من نداره‏‏‏!‏‏‏
مي خواستي با لباس ‏‏‏"‏‏‏گوکو‏‏‏"‏‏‏ چی کار کنی؟
تو بايد يه جاسوس از اطراف ‏‏‏"‏‏‏کوب‏‏‏"‏‏‏ باشي‏‏‏!‏‏‏
ولی اونا وقتشونو با آدمایی مثل تو تلف کردن‏‏‏!‏‏‏
تو به درد لباس ‏‏‏"‏‏‏گوکو‏‏‏"‏‏‏ نمی خوری‏‏‏!‏‏‏
درش بيار‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
همتون گوش کنيد‏‏‏!‏‏‏
تا زماني که ‏‏"‏‏ايرا گاماگوري‏‏"‏‏ نفس مي کشه‏‏،‏‏ قوانين مدرسه هیچ تغییری نمی کنه‏‏!‏‏
قانونی که به وسيله رئيس انجمن دانش آموزان‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏کیروئین ساتسوکی‏‏"‏‏ به وجود اومده‏‏!‏‏
‏‏‏"‏‏‏ساتسوکي‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏"‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دانش آموزا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
رئيس انجمن دانش آموزان
همه به رئيس انجمن دانش آموزی ‏‏"‏‏کیروئین ساتسوکي ‏‏"‏‏ احترام بزاريد‏‏!‏‏
کیروئین ساتسوکی
ترس یعنی آزادی‏‏‏!‏‏‏ اطاعت یعنی نجات‏‏‏!‏‏‏
مخالفت یعنی حقیقت‏‏!‏‏ اين ها حقايق جهان هستند‏‏!‏‏
شما انسان های خوک نشان‏‏‏،‏‏‏ در برابر این حقایق تسلیم بشید‏‏‏!‏‏‏
روز بعد
‏‏"‏‏مدرسه هانوجي‏‏"‏‏
دانش آموز انتقالي
‏"‏ماتوي ريوکو ‏"‏
ترجمه و زیرنویس :PEGAH &BlueBird SAHELANIME.IR
پس اين جاست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏"‏‏مدرسه هانوجي‏‏"‏‏
قسمت اول
آخ‏‏،‏‏ ببخشيد‏‏!‏‏
خیلی راحت بود‏‏!‏‏
مطمئنم کيف پولشو برداشتم‏‏!‏‏‏‏!‏‏
تو واقعا يه بچه باهوشي‏‏.‏‏ ليموی يه نفرو مي دزدي
که داره می خوره‏‏.‏‏
می خواستی غیر مستقیم همدیگرو ببوسیم؟
حرف مفت نزن‏‏!‏‏ من اولين بوسه امو داشتم‏‏!‏‏
پس ديگه مشکلی نیست‏‏.‏‏
اینو من باید بگم‏‏.‏‏ بياين بيرون‏‏،‏‏ بچه ها‏‏!‏‏
تو ‏‏"‏‏ماتارو‏‏-‏‏ساما‏‏"‏‏ یِ رعدآسا رو دست کم گرفتی‏‏.‏‏
این محله به بنده تعلق داره‏‏!‏‏
اینجا همه از من می ترسن‏‏.‏‏
اگه مي خواي بري خونتون‏‏،‏‏ کيف پولتو رد کن بياد‏‏!‏‏
این دیگه چه جور تیغ زدنیه؟
فکر مي کردم که شهر عجيبی باشه‏‏،‏‏
ولي مي بينم که مردم اينجا خلم هستن‏‏!‏‏
خيله خوب‏‏!‏‏
اگه می خوای مبارزه کنی‏‏،‏‏ منم مشکلی ندارم‏‏.‏‏
بیا جلو‏‏.‏‏
بگيرينش‏‏!‏‏
لطفا ما رو ببخشيد‏‏!‏‏
چي شد؟
ما خيلي ضعيفيم‏‏!‏‏
فقطم همين يه لباسُ داريم‏‏!‏‏
فکر نمي کنم درمقابل آدمايي که طلب بخشش کردن بتونم بجنگم‏‏.‏‏
اين دفعه رو بيخيال ميشم‏‏.‏‏
هي‏‏!‏‏
دوباره داری مردم آزاری می کنی‏‏!‏‏
واي نه‏‏!‏‏خواهر بزرگمه‏‏!‏‏
نمي توني فرار کني‏‏!‏‏
چند دفعه بهت بگم
مردمُ تيغ نزن و اون تن لَشتُ ببر مدرسه؟
ببخشيد‏‏!‏‏مي رم‏‏،‏‏ مي رم‏‏،‏‏ به خدا مي رم‏‏!‏‏
اگه یه دفعه دیگه منو بزنی‏‏،‏‏ من می دونم با تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏احمق‏‏!‏‏
خفه شو‏‏!‏‏
من معذرت می خوام‏‏!‏‏ تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واي نه‏‏!‏‏ ديرم شد‏‏،‏‏ ديرم شد‏‏!‏‏
بزارين منم سوار شم‏‏!‏‏ بزارين سوار شم‏‏!‏‏
سوار شدم‏‏!‏‏ سوار شدم‏‏!‏‏
مردم اين جا
چه مرگشونه؟
‏‏"‏‏مدرسه هانوجي‏‏"‏‏
‏‏"‏‏این خوک لخت‏‏،‏‏ جرات کرده از مقررات مدرسه هانوجی سرپیچی کنه‏‏"‏‏
‏‏"‏‏و الان به سزای اعمالش رسیده‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏هان؟
اين شهر خطرناکه ولي اين مدرسه از اونم بدتره‏‏!‏‏
جالبه‏‏!‏‏
حس می کنم اینجا یه سرنخی پیدا می کنم‏‏.‏‏
اين ‏‏"‏‏ماتوی ریوتا‏‏"‏‏ ه‏‏!‏‏ امروز به کلاس ما منتقل شده‏‏!‏‏
ماتوی ریوتا
‏‏"‏‏ريوتا‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏‏‏!‏‏ ‏‏"‏‏ريوتا‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏‏‏!‏‏
اين جا‏‏،‏‏ اين جا‏‏!‏‏ اين جا‏‏،‏‏ جا خالي هست‏‏!‏‏
قبلا ‏‏"‏‏سوزوکي‏‏"‏‏ اينجا مي شست‏‏،‏‏ ولي ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مي شناسيش؟
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ديروز رئيس انجمن اونو کشت‏‏،‏‏ پس الان جا خاليه‏‏!‏‏
چی بگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولش کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏"‏‏مانکانشوکو‏‏"‏‏ همین طوریه‏‏!‏‏ پس برو اونجا بشین‏‏.‏‏
نمیای؟میای؟نمیای؟میای؟
من ‏‏"‏‏ مانکانشوکو ماکو‏‏"‏‏ هستم‏‏!‏‏
مانکانشوکو ماکو
تو دانش آموز انتقالي هستي‏‏،‏‏ هان؟ خوشبختم‏‏!‏‏
اون پسره که گفتي کشتنش‏‏،‏‏
همونیه که اون بيرون آويزونه؟
درسته‏‏،‏‏ درسته‏‏!‏‏
اين چيزا هميشه اينجا اتفاق ميفته‏‏،‏‏ زياد نگران نباش‏‏!‏‏
خيله خوب‏‏،‏‏ حالا درسُ شروع مي کنيم‏‏.‏‏
زماني که ‏‏"‏‏نازي‏‏"‏‏ به قدرت رسيد‏‏،‏‏ آلمان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوابید‏‏!‏‏
‏‏"‏‏ريوکو‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏‏‏!‏‏
چرا جا خالي دادي؟‏‏!‏‏
معمولا طبيعيه که جاخالي بدي
وقتي يکي از هوا خراب ميشه رو سرت‏‏!‏‏
من فقط مي خواستم بغلت کنم‏‏!‏‏
بغل؟
ما بغل هم ميشينيم‏‏،‏‏ پس بیا بیشتر باهم باشیم‏‏،‏‏ باشه؟
آهان راستی‏‏،‏‏ تو گیتار می زنی؟ بزن‏‏!‏‏ بزن دیگه‏‏!‏‏ منم می خونم‏‏!‏‏
یه توپ دارم قلقلیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سرخ و سفید و آبیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آروم باش‏‏!‏‏
می خوام یه چیزی ازت بپرسم
کی تو راس این مدرسه است؟
خب اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏ریوکو‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ ‏‏!‏‏ تعظیم کن‏‏!‏‏ تعظیم کن‏‏!‏‏
این گنده هست؟
آره‏‏،‏‏ اون سه ستاره ست‏‏!‏‏
سه ستاره؟
آره
اون رئیس کمیته انضباطیه‏‏.‏‏
‏‏"‏‏گاماگوري ایرا‏‏"‏‏‏‏،‏‏ یکی از چهار افراد قدرتمند انجمن دانش آموزی‏‏.‏‏
در مقایسه با ما دانش آموزای بدون ستاره‏‏،‏‏
اون خیلی قدرتمنده‏‏!‏‏
بدون ستاره؟
درسته‏‏.‏‏ لباس های مدرسه ما قدرت های فوق العاده ای داره‏‏.‏‏
یک ستاره بدون ستاره
وقتی می پوشیش‏‏،‏‏ قدرت خاصی داره‏‏.‏‏
اونها بهت قدرت های خارق العاده ای می دن‏‏.‏‏
به این لباس ها ‏‏"‏‏گوکو‏‏"‏‏ می گن و از بدون ستاره داره تا سه ستاره‏‏.‏‏
سه ستاره دو ستاره یک ستاره بدون ستاره
رئیس انجمن دانش آموزی‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏کیروئین ساتسوکی ‏‏"‏‏
بسته به توانایی دانش آموزا‏‏،‏‏ بهشون لباس میده‏‏.‏‏
رئیس انجمن دانش آموزی
خلاصه اینکه‏‏،‏‏ لباسا خیلی خفنن‏‏!‏‏ فهمیدی؟
پس به زبونی دیگه‏‏،‏‏ کله گنده اینجا رئیس انجمن دانش آموزیه؟
درسته‏‏،‏‏ درسته‏‏!‏‏
صحبت شیطان شد‏‏!‏‏ خودِ ‏‏"‏‏ساتسوکی‏‏-‏‏ساما‏‏"‏‏ داره میاد‏‏!‏‏
کیروئین ساتسوکی
شنیدم تو کله گنده ی ابن مدرسه ای‏‏.‏‏
ازت یه سوال دارم‏‏.‏‏
عوضی‏‏!‏‏ چه جوری جرات می کنی؟
یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ قیچیِ بزرگ؟ ‏‏-‏‏ نصف قیچی؟
خیلی قیچیِ بزرگیه‏‏!‏‏
درسته
این نصف این قیچیه‏‏.‏‏
من دنبال صاحبِ نصف دیگشم‏‏.‏‏
مثل اینکه با دیدنِ این‏‏،‏‏ جا خوردی‏‏!‏‏
تو قبلا این قیچیُ دیدی‏‏،‏‏ درسته؟
تو قبلا اینُ دیدی‏‏.‏‏
حالا اگه دیده باشم چی میشه؟
اینجوری که داری حرف می زنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو نصف دیگشو داری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آره؟
تک
تک‏‏!‏‏کن‏‏!‏‏فان‏‏!‏‏سای‏‏!‏‏
کن
فان
سای
‏‏"‏‏فوکودودا‏‏"‏‏؟
بله بانوی من‏‏.‏‏ کاپیتانِ باشگاه بوکس‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏فوکودورا تاکاهارو ‏‏"‏‏‏‏.‏‏
فوکودورا تاکاهارو
اجازه بدید من کار این دختر گستاخُ تموم کنم‏‏.‏‏
هر کاری می خوای بکن‏‏.‏‏
برید کنار‏‏،‏‏ عوضیا‏‏!‏‏
اون دستکش آهنیه ؟
تو که حتی یونیفرمتُ نپوشیدی؟
تو خودتم نپوشیدی‏‏!‏‏
برای بوکسورها‏‏،‏‏ دستکش و کمربند‏‏،‏‏ یونیفرمه‏‏!‏‏
برای افزایش قدرت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
افزایش قدرت یونیفرم دو ستاره گوکو
‏‏"‏‏ساتسوکی‏‏-‏‏ساما‏‏"‏‏ یونیفرم دوستاره ی ‏‏"‏‏گوکو‏‏"‏‏ رو هم به من دادن‏‏!‏‏
حتی دستکش های معمولی هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با قدرت یونیفرم ‏‏"‏‏گوکو‏‏"‏‏ این قابلیتُ دارن‏‏،‏‏
که به دستکش آهنی تبدیل بشن‏‏!‏‏
من که نفهمیدم چی گفتی‏‏.‏‏
ولی اگه اونا از آهن ساخته شدن‏‏،‏‏ پس دیگه نیازی نیست من از مشتم استفاده کنم‏‏.‏‏
از مشتت استفاده کنی؟‏‏!‏‏ ممنو دست کم می گیری‏‏!‏‏
مشت از چپ‏‏!‏‏
یه هوک از چپ‏‏!‏‏ یه دونم از راست‏‏!‏‏
یه لحظه فکر کردم‏‏،‏‏ می تونی یه ذره سرگرم کنی‏‏،‏‏
ولی تو فقط یه احمقی
که حتی نمی دونی چه جوری از اون قیچی استفاده کنی‏‏.‏‏
احمق
عجله نکن‏!‏
تو یه چیزی میدونی مگه‏،‏نه؟
Mind your tongue‏!‏
You're nowhere near worthy of addressing Lady Satsuki directly‏!‏
Confiscate that scissor‏.‏
بله‏،‏خانم‏!‏
نه‏!‏من هیچوقت تسلیم نمیشم‏!‏
هیچوقت‏!‏
You think a telegraphed attack like that will land?
هیچی از مبارزه سرت نمیشه‏!‏
SAHELANIME.IR
عالیه‏!‏‏!‏
ریکو‏-‏چان‏!‏به این زودی جا زدی؟
شرمنده باید موتورتو قرض بگیرم‏!‏
گندت بزنن‏،‏تکلیف من چی میشه؟‏!‏‏!‏
Damn it‏.‏‏.‏‏.‏ That girl knows how to beat a hasty retreat‏.‏
تو‏!‏
ای احمق‏!‏‏!‏
خیلی متاسفم‏.‏
نه تنها به اون دانشجو که ساتسکی ساما رو
مسخره کرده بود اجازه دادی فرار کنه‏،‏
بلکه دستورات رو هم درست اجرا نکردی‏!‏
کمیته ی انضباطی‏"‏اروگاماگوری‏"‏
اشتباهی که گروه شما انجام داد به عهده ی شماست ساناگی ما‏!‏
منم واسه همین تنبیهش کردم‏!‏
اما این اشتباه کمیته ی انضباطی شما بود که گذاشت
ساتسکی ساما رو مسخره کنن‏،‏گاماگوری‏.‏
رئیس کمیته ی ورزسی نوزو ساناگیاما
من یه سری دستور بهش دادم‏.‏
اونم کارش رو تو قسمت شرقی منطقه ی کانتو شروع کرده
رئیس کمیته ی اطلاعات و استراتژی هوکا اینوماتو
حالا توسط آکادمی هونوجی اسیر شده‏.‏
خوشبختانه این یه جنگ تن به تنه‏،‏
پس خیلی جای نگرانی نیست‏.‏
چقدر حواس پرت‏.‏‏.‏‏.‏
به همه ی مدیرا تو دبیرستان خبر بده‏.‏
عذرخواهی منو بپذیرید‏.‏
آه عزیزم‏،‏غورباقه‏،‏میمون و سگ همشون پیچیدن به بازی‏.‏
رئیس کمیته ی غیر ورزشکار نونون جاکوزوری
هرچند خودمم وقتی دیدم اون لباس گوکو رو پاره کرد خیلی جا خوردم‏.‏
ساتسکی ساما‏،‏چطور این کارو کرد؟
این یه سلاح ویژست که تو لباس رزمی گوکو گزاشتیم‏.‏
آخه یه دانشجویه زپرتی این چیزا رو می خواد چی کار؟
اسمش‏.‏‏.‏
ماتویی ریوکو‏.‏
ماتویی؟
فکرشو می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ایشین و ماتویی ریوکو‏.‏
پدر‏.‏‏.‏‏.‏
متاسفم پدر‏.‏
درست وفتی یه سرنخ از قاتلات پیدا کردم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه قوی تر بودم‏!‏‏!‏‏!‏
استراحت تمومه‏.‏‏.‏‏.‏
ماتویی ریوکو‏.‏
آخ آخ‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشم نمی کردم همچین چیزی زیر خونمون باشه‏.‏‏.‏
گندش بزنن زخمم کی باز شده؟
از کجا باید برم بیرون‏.‏
وایستا‏.‏‏.‏‏.‏بیشتر‏.‏بیشتر بهم بده‏.‏
کی اونجاست؟‏!‏
بیشتر‏.‏‏.‏‏.‏بیشتر می خوام‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر بهم بده‏!‏
چی؟
یونیفرم ملوانی؟
چی؟
نرو‏!‏‏!‏منو تنت کن‏!‏
تو دیگه کی هستی؟
منو بپوش‏!‏بهم خون بده‏!‏
نمی خوام دوباره بخوابم‏!‏‏!‏
لباس؟یه لباس ملوانی داره حرف میزنه؟
نترس دختر جون‏!‏
بر بر منو نگاه نکن‏،‏منو تنت کن‏!‏4
یه لباس داره حرف میزنه‏!‏‏!‏
الان این چیزا مهم نیستش‏.‏
عجب دنیایی شده‏،‏کی تاحالا لباسا حرف میزنن؟؟
دهنتو ببند منو‏.‏بپوش‏!‏
خیله خب ‏،‏مجبورت می کنم منو بپوشی‏!‏
بسه‏!‏ لباسخ خوم خوبه‏،‏اندازمه‏!‏
تمومش کن‏!‏
دانشجویه انتقالی ‏،‏صدامو داری؟
از الان 1ساعت وقت داری وگرنه دوستت رو سلاخی می کنیم‏!‏
این کار نتیجه ی خیانت تو
به آکادمی و قتل هاییه که انجام دادی‏!‏
اگه می خوای این کار و نکنیم‏،‏بهتره خودتو نشون بدی‏!‏‏!‏
رئیس شواری دانش آموزی مثله حیوون میمونه‏.‏
تو چیزی که بهت ربط نداره دخالت نکن‏.‏
رئیس آکادمی از دستورات
مادر رئیس جمهور خسته شده‏.‏
ساتسکی ساما ارباب و پروردگار همه ی ماست‏.‏
همه ی ما خاک زیر پای اون هستیم‏.‏
گروگان گرفتم دیگه خیلی قدیمی شده‏.‏
اگه بازم شکست بخورم لباسم و از من میگیرن‏.‏
مانکان شوکو تنها کسیه که این دانشجویه جدید باهاش صحبت کرده‏.‏
این تنها شانسه منه‏.‏
پس حرف مرگ و زندگیه‏.‏
خیله خب ‏،‏بهتره قدرت مردونگیت رو نشونم بدی‏!‏‏!‏
واای اوضام خیای داغونه‏!‏
همه میتونم مثه روز شرت منو ببینن‏.‏
انیم که تنمه اصلا خوشگل نیست‏!‏‏!‏
دیگ بخار رو بیارید‏!‏
نگاکن‏!‏
میگو میگو‏!‏‏!‏
میگوی سخاری‏!‏ یه دیقه ای سرخ شد‏!‏
هی‏،‏این که روغنه؟؟
اگه منو تو این ظرفه بندازن
اونوقت همه بدنه منو می بینن‏!‏
عجب دردسریه‏!‏
تو همچین موقعیتی به چی فکر می کنه دختره ی احمق‏.‏
باید یه راهی باشه ــ
ریوکو‏-‏چان‏!‏
محکم نگهش دار‏.‏
آخ آخ خیلی داغه‏!‏
میبینم که خودتو نشون دادی‏!‏
گروگان گرفتن نقشه ی خیلی خوبی بود‏.‏
فکر می کردم یه قهرمان بوکس هستی‏.‏
بهتره یه مسابقه ی تن به تن با هم بدیم‏!‏
هرچند که تو عضو باشگاه نمی دونم اما قبوله‏.‏
واسه من خیلی جوجه ای‏!‏‏!‏
چطوره خوشت اومد؟
بگیر بگیر از چپ و راست مشت بخور‏!‏
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏نوبت ضربه ی اصلیه‏!‏
این یکی دخلت رو میاره‏!‏
تک‏‏!‏‏کن‏‏!‏‏فان‏‏!‏‏سای‏‏!‏‏
چی‏-‏چی چی؟
این دیگه چه لباسیه؟
Quit gawking‏!‏
تو می خوای با هیکلت حواس منو پرت کنی‏!‏‏!‏
منکه اینو با میل خودم نپوشیدم‏!‏
چطور حرات کردی‏!‏‏!‏داری به بوکس توهین میکنی‏!‏
نه‏،‏به همه ی ورزشا‏!‏
نخیرم‏!‏
خیله خبپس منم سلاح مخصوصم و رو می کنم‏.‏
هی‏،‏چرا مسخره بازی در میاری‏!‏
مجبورم کردی دستکش های مخصوصی که واسه از راه دور داشتم و استفاده کنم‏.‏
چی؟‏!‏
این باشگاه بوکس واقعی آکادمیه هونونوجیه‏!‏‏!‏
دستکش 2 ستاره ی مخصوص
اگه اینارو قایم نکنم دانش آموزای مدرسه های
دیگه حتی جرات نمی کنن به من نزدیک بشن‏.‏
اما الان ازشون جلو همه استفاده می کنم
تا بفهمن چقدر خفنم‏!‏
این‏.‏‏.‏لباس مخصوصه‏.‏‏.‏‏.‏گوکوئه‏!‏
دیگه منم که از قانون سردر نمیارم
می فهمم که غیر قانونیه‏.‏
اما تو‏.‏‏.‏‏.‏پوشیدیش‏.‏
نمی دونم چی زیر لباست
مسخره ای که پوشیدی
قایم کردی‏،‏اما الان که نیمه لختی
SAHELANIME.IR
منم می خوام همون یه ذره لباست و تیکه پاره کنم واست‏!‏
چی؟؟
دستکشام‏!‏
دستکشات تنها چیزی نیست که به فولاد تبدیل میشه‏!‏‏!‏
فهمیدی لباسم چیه‏!‏‏!‏
نمی خوره‏!‏نمی خوره‏!‏نمی خوره‏!‏
نمی خوره‏!‏نمی خوره‏!‏نمی خو‏.‏ره‏!‏
هیچی حس نمی کنم حیفه نون‏.‏
چی؟اون دیگه لباسیه‏!‏
اونم لباس گوکو داره؟‏!‏
آه‏،‏وااای‏!‏‏!‏
نم ی دونستم بوکس هم بلدی ریوکو‏-‏چان‏!‏
فکر نکنم بلد باشه‏.‏
عجب دختره باحالیه‏!‏
هیکلش عالیه‏،‏لباسش عالیه‏!‏
حالا نوبته منه‏،‏نه؟
یکی از چپ‏!‏
حالا از راست بخور‏!‏
اینم از پاِیـــین‏!‏
یکی هم از جلو میزنم که حالت سرجاش بیاد‏!‏
بازنده فیبر
امکان نداره‏!‏
لباس گوکو‏.‏‏.‏‏.‏
باختش‏.‏‏.‏‏.‏؟
پس این قدرت تیغه ی قیچیه؟
نه‏،‏بیشتر از اینه‏.‏
و ضربه ی آخــــــر‏!‏‏!‏
چقدر گستاخی‏!‏‏!‏
تمومش کن‏.‏
هی تو‏.‏
اون لباس و از کجا آوردی؟
این از پدرم به ارث رسیده‏.‏
چی؟
این تیغه ی قیچی رو هم اونی که
پدرم رو کشته بود جاگذاشته بود
حالا تو به من جواب بده‏.‏‏.‏‏.‏
این تیغه ی قیچی ماله کیه‏.‏‏.‏‏.‏
ساتسکی کیریونی‏!‏
ترجمه و زیرنویس :PEGAH &BlueBird SAHELANIME.IR
قسمت بعدی
در قسمت بعدی دانش آموز انتقالی به
شورای دانش آموزی
قاتل
باشگاه تنیس منتقل می شود
کاپیتان باشگاه تنیس‏،‏امیکو هاکودیت
حتی با قدرت منم سخت میشه از
ریوکو محافظت کنم
مخمصه
در قسمت بعدی کشتن یا کشتن‏،‏اون خیلی جذابه الانه که بیهوش بشم‏.‏
قسمت دوم‏:‏اون خیلی جذابه الانه که بیهوش بشم